Albert Camus: �llj mell�m

Ne haladj el�ttem, mert nem tudlak k�vetni!
Ne gyere ut�nam, mert nem tudlak vezetni!
J�jj ide mell�m �s legy�nk csak bar�tok!

We�res S�ndor: K�vir�zsa

Aki n�tt m�ly szakad�kban,
szeme r�l�t a mag�nyra,
hegyi v�z forr kebel�ben,
ajak�n d�s moha-p�rna.

Kifesz�tett meredek-h�d,
az id� z�g el alatta,
tovahabz� szirom�rny�k
s a mag�ny n�z a patakra.

Kosztol�nyi Dezs�: Akarsz-e j�tszani?

A j�tsz�t�rsam, mondd, akarsz-e lenni,
akarsz-e mindig j�tszani,
Akarsz-e egy�tt a s�t�tbe menni,
gyereksz�vvel fontosnak l�tszani,
nagykomolyan az asztalf�re �lni,
borb�l-v�zb�l m�rt�kkel t�lteni,
gy�ngy�t dob�lni, semminek �r�lni,
s�hajtva rossz ruh�kat �lteni?
Akarsz-e j�tszani mindent, mi �let,
havas telet �s hossz� -hossz� �szt,
lehet-e n�m�n t��t inni v�led,
rubin-t��t �s s�rga p�rag�zt?
Akarsz-e teljes, tiszta sz�vvel �lni,
hallgatni hosszan, n�ha-n�ha f�lni,
hogy a k�r�ton j�rk�l a november,
az utcasepr�, szeg�ny, beteg ember,
ki f�ty�r�sz az ablakunk alatt?
Akarsz-e j�tszani k�gy�t, madarat,
hossz� utaz�st, vonatot, haj�t,
kar�csonyt, �lmot, mindenf�le j�t?
Akarsz j�tszani boldog szeret�t,
sz�nlelni s�r�st, cifra temet�t?
Akarsz-e �lni, �lni mind�r�kk�n,
j�t�kban �lni, mely val�ra v�lt?
Vir�gok k�zt fek�dni lenn a f�ld�n
s akarsz, akarsz-e j�tszani hal�lt?

 Utols� versek
  5.

A v�gtelen nagy �jszak�ba m�gysz,
mid�n a l�mp�k f�ny�k gy�ren adj�k,
te ellesed az alv�k gondolatj�t,
mit�l neh�z lesz a sz�v �s az �sz;
bolygasz magadba, t�rsaid az �rnyak
s reggelre arcod kr�tasz�n�, s�padt,
�rv�nybe r�nt le sok b�s titok,
mi m�kony�val m�r elb�d�tott;
set�t sik�toron futsz k�dbe,
hol legnagyobb a fojt� n�mas�g,
s kit�rva gyenge karjaid, h�r�gve
�t�leled a t�li �jszak�t.

  6.

M�g mostan is szeretlek,
de �gy mint egy halottat.
Kihamvadt gyenge lelked
�lomba n�ha von csak.

�s hidd, te is szeretsz m�g
�n egykori szerelmem,
ha meggy�jtod r�gi eml�k
s�rm�csit a sz�vedben.

N�z�nk egym�sra m�g mi,
de ajkaink dadognak…
Mit is lehet besz�lni
k�t ily hideg halottnak?

 �rz�s

Ha van, akit jobban szeretsz magadn�l,
�gy, hogy te n�ki mindent odaadn�l,
a boldogs�got is, nem k�rve h�l�t,
m�rt �hajtod, hogy ne is legyen,
m�rt nem mered k�v�nni hal�l�t?
S elt�nsz el�le, hagyod, hogy elutazz�k,
belet�r�dsz abba, hogy ne is l�sd, mint
nem �hajtod n�ki amit magadnak, a
legnagyobb j�t, a b�k�t s a megsemmis�l�st 

 nem tudsz fel�le, csak szereted.

Leonyid Martinov: Te, n�lk�lem

Te,
n�lk�lem,
f�st vagy csak, l�ngtalan.
Te,
n�lk�lem,
nem vagy csak l�ncszem, egy
nagy f�nyl� l�nc n�ma szeme, melyet
mag�ban m�lybe nem eresztenek:
horgot f�lvonni azzal nem lehet.
Te,
ut�nam is
�lhetsz, t�rstalan
mint az �j, ha a nappal odavan
s f�nt csak beteg
csillagsereg
remeg.
Visszhangom!
�jt-nap mondd, mint magam:
te,
n�lk�lem,
f�st vagy csak, l�ngtalan!

Jobb�gy K�roly: Tan�t�s

Aki szeret,
annak
varrd fel a szakadt gombj�t,
mert k�nnyen
meglehet,
hogy felvarrja m�s.

Aki szeret,
annak
hallgasd meg baj�t, gondj�t,
mert k�nnyen
meglehet,
hogy meghallgatja m�s.

Aki szeret,
azzal
sose l�gy morc, goromba,
mert k�nnyen
meglehet,
hogy r�mosolyog m�s.

Aki szeret,
szeresd!
s �leld meg naponta,
mert k�nnyen
meglehet,
hogy meg�leli m�s.
�s akkor
- hidd el! -
nem � a hib�s.

Victor Hugo: Mert minden f�ldi l�lek

 Mert minden f�ldi l�lek
    valakibe
�tsz�ll, mint illat, �nek,
    l�ng vagy zene;

 mert minden �let annak,
    amit szeret,
r�zs�kat mindig ad vagy
    t�viseket;

 mert �prilis a lombnak
    v�g zajokat
s az alv� �j a gondnak
    nyugalmat ad;

 mert vizet a vir�gnak
    az �bred�
hajnal, cink�t a f�knak
    a leveg�,

 s mert a keser� hull�m
    ha partra h�g,
a f�ldnek, r�simulv�n,
    cs�kokat �d:

 �n, cs�ggve karjaidban
    az ajkadon,
a legjobbat, amim van,
    neked adom!

 Gondolatom fogadd h�t:
    csak s�rni tud,
ha nincs veled, s tehozz�d
    zokogva fut!

 V�gyaim v�ndorolnak
    mindig fel�d!
Fogadd minden napomnak
    �rny�t, t�z�t!

 �dv�m gyan�tlanul �s
    m�morosan
h�zelg� dalra gy�l �s
    hozz�d suhan!

 Lelkem vitorla n�lk�l
    sz�ll t�tova,
s csak te vagy �me v�g�l
    a csillaga!

 Vedd m�zs�mat, kit �lma
    h�zadba visz,
s ki s�rni kezd, ha l�tja,
    hogy s�rsz te is!

 S vedd - �gi szent var�zskincs!
    vedd a sz�vem,
amelyben semmi m�s nincs,
    csak szerelem!

(Ford�totta: Szab� L�rinc)


T�th �rp�d: A fa

�, n�zd a furcsa, ferde f�t,
mint hajlik a patakon �t,
�, lehet-e, hogy ne szeresd,
hogy benne t�rsad ne keresd?
M�r �ga k�z�tt az arany napot
nem tartja, madara elhallgatott,
Vir�ga nincs m�r, sem gy�m�lcse,
� m�gis �ll, az alkony b�lcse,
Mint a t�n�d�, ki ily estelen
a v�gtelen titk�ba elmer�l
�s testtel is szel�den arra d�l,
amerre lelke vonja testtelen.

Ady Endre: Finita. . .

V�ge van. A f�gg�ny leg�rd�lt,
Komisz darab volt, megbukott.
Hogy maga jobban j�tszott, mint �n?. . .
. . . Mag�nak jobb szerep jutott!
�n egy bolond po�t�t j�tsztam,
Ki l�ngra gy�l, rem�l, szeret --
Maga becsapja a po�t�t,
Kell enn�l h�l�sabb szerep?!. . .

K�r, hogy kev�s volt a k�z�ns�g.
Nem kapott ill� tapsokat,
Pedig ilyen der�k j�t�k�rt
M�skor kap rengeteg sokat.
Mert e szerep nem most el�sz�r
Hozott mag�nak nagy sikert:
Volt m�r olyan bolond po�ta,
Aki mag�nak hinni mert. . .

�n magam e cs�fos buk�s�rt
V�dolni nem fogom soha,
Ez volt az utols� csal�d�s,
A sz�v utols� m�mora.
Egy percig �jra fell�ngoltam,
�lom volt, balga, j�tszi f�ny;
Megt�rt egy kegyetlen j�t�kon,
Le�ldozott egy l�ny sziv�n. . .

V�ge van. A f�gg�ny leg�rd�lt,
V�gs� akkordot rezg a h�r,
Elsz�llt a hitem, ifjus�gom,
Utolszor voltam trubadur. . .
Eddig a v�gy hev��rt v�gytam,
Most m�r a hitben sincs hitem,
�rtatlans�g, sz�zi feh�rs�g
Bolond mes�j�t nem hiszem.

V�ge van. A f�gg�ny leg�rd�lt,
Komisz darab volt, megbukott.
R�m t�n hal�los volt a j�t�k,
Mag�nak �rte taps jutott.
�gy osztj�k a bab�rt a f�ld�n,
Hol a sz�v sorsa siralom. . .
. . . H�ny �ly darab j�tsz�dott m�r le
Ezen a monstre-sz�npadon?!!. . .
(v�ge)

 �rizem a szemed

M�r v�n�l� kezemmel
Fogom meg a kezedet,
M�r v�n�l� szememmel
�rizem a szemedet.

Vil�gok pusztul�s�n
�si vad, kit rettenet
�z, �rkeztem meg hozz�d
S v�rok riadtan veled.

M�r v�n�l� kezemmel
Fogom meg a kezedet,
M�r v�n�l� szememmel
�rizem a szemedet.

Nem tudom, mi�rt, meddig
Maradok meg m�g neked,
De a kezedet fogom
S �rizem a szemedet.

J�zsef Attila: Amit sz�vedbe rejtesz
(Freud nyolcvanadik sz�let�snapj�ra)

Amit sz�vedbe rejtesz,
szemednek t�rd ki azt;
Amit szemeddel sejtesz,
sz�veddel v�rd ki azt.

A szerelembe-mondj�k-
belehal, aki �l.
De �gy kell a boldogs�g,
mint egy falat keny�r.

S aki �l, mind-mind gyermek
�s anya�lbe v�gy.
�lnek, ha nem �lelnek-
a harct�r n�szi �gy.

L�gy, mint a Nyolcvan �ves,
akit puszt�tanak
a n�vekv�k s m�g v�rez,
nemz milli� fiat.

M�r nincs benned a r�gen
talpadba t�rt t�vis.
�s most sz�vedb�l sz�pen
kihull hal�lod is.

Amit szemeddel sejtesz,
kezeddel fogd meg azt.
Akit sz�vedbe rejtesz,
�ld, vagy cs�kold meg azt.

1936.

T�th �rp�d: EGY L�NY A VILLAMOSBAN

Fiatal l�ny volt, �m �l�be ejtett
Szemmel m�r �gy �lt, mint d�s terh� n�,
Ki r�vedezve sejti m�r a rejtett
J�v�t, mely sz�ve alj�n csendbe n�,
Maga k�r�l minden zajt elfelejtett,
Lesiklott r�la Gond, T�r �s Id�, -
K�r�tte durva, l�rm�s utasok
Tolongtak, s � csak �lt �s olvasott.

N�ztem hev�lt arcocsk�j�t merengve:
Ki tudja, milyen s�t�t hivatal
Fel� viszi szeg�ny le�nyt a zengve
Robog�, zs�folt, s�rga ravatal?
De addig m�g �v� a bet�k lelke,
A kopott reg�ny minden szava dal:
Gr�fn�v� sz�p�l, herceg lejt fel�je,
S f�lt�rden helyezi sz�v�t el�je.

S meg�ldottam magamban �cska k�nyv�t;
�h, mert lehet ak�rmi ponyva b�r,
Let�rli egy sorsocska �rva k�nny�t,
S a vad vil�g t�bb� nem oly siv�r:
Egy �rnyalattal t�rhet�bb, egy gy�ng�d
S�hajjal jobb, nem f�j �gy �lni m�r, -
Egy rossz �r� is �gy �rhet f�l tisztelt
Rend� �s rang� harminchat minisztert!

�, hadd ronts�k h�t m�sok a vil�got,
Politik�k, jelszavak �s hadak!
Csak a tollakat ne fogja meg �tok,
�r�k kicsinyje s nagyja, rajta csak!
Isten sziv�t nem b�zta, csak tir�tok,
S m�g �g �s f�ld b�s romm� omlanak,
H� k�nyveinkben daloljon a l�lek
Vigaszos daccal: m�gis sz�p az �let!

T�th �rp�d: EZ A NAP IS

Ez a nap is,
Mint a t�bbi.
Elm�lt. V�ge.
Ez az est is,
Mint a t�bbi
Elj�tt. B�ke.

Szer�ny b�ke,
De h�l�val
Veszem ezt is,
J� pihenni,
Ha az ember
Csat�t veszt is.

Furcsa b�ke:
Hallgat, talpig
Feket�ben
Mint egy titkos
Esti vir�g,
Mely az �ben

Alkonyatban
Nem egy�b csak
N�ma illat,
Mit az ember
Beh�nyt szemmel
M�lyre sz�vhat,

Elmos�dva,
�lmosodva,
Nem keresve,
Milyen lehet
Az illatnak
Szirom-teste:

Sz�p vir�g-e,
Mint az ifju,
Mint a p�re
R�zsabimb�k
Hajnalsz�n�,
Gyenge b�re,

Vagy csak f�radt
R�gi r�zsa,
Mely reggelre
Sz�thull n�m�n,
F�ld por�val
Elkeverve?